Ursuppe Übersetzungen

Wir packen englische Anleitungen nur in die Spiele, die wir selbst ins Ausland liefern. Wer also darüber hinaus englische Anleitungen braucht sollte das rechtzeitig dazusagen. Ende 2004 oder Anfang 2005 wird es von Z-Man Games eine Englische Ausgabe von Ursuppe geben.

Die aktuelleste englische Übersetzung ist von Antonius : Version als Word 2000 (148k) . Die Übersetzung basiert wohl auf denen von John Webley und Idris Hsu.

John Webley hat die "originale" englische Übersetzung von Ursuppe erstellt: as a word document .

Eine weitere Version von Idris Hsu.

• Ursuppe als PDF (92k) , als Word 2000 (148k)
• Ursuppe, Erweiterung: als PDF (105k) , als Word 2000 (169k)

Amöben	0-2	3	4	5	6	7
Punkte	0	1	2	4	5	6

Achtung: Die vorherige Version dieser Regel enthält eine falsche Bewertungstabelle für Amöben. Die rechtsstehende Tabelle ist richtig.

Französische Regeln gibt es auf Boardgamegeek.com von Bruno Faidutti.

Es gibt ein spanisches PDF mit Ursuppe Regeln (einschließlich 2 Spieler Varianten) von Manuel Suffo .

Amoebas	0-2	3	4	5	6	7
Score	0	1	2	4	5	6

Achtung: Die vorherige Version dieser Regel enthält eine falsche Bewertungstabelle für Amöben. Die rechtsstehende Tabelle ist richtig.

Die Übersetzungen sind von den La Tana dei Goblin Leuten. Hier die Links auf ihre Website:

• 3-4 Spieler Kurzanleitung
• 5-6 Spieler Kurzanleitung
• Extra Gene Kurzanleitung